Refraction of Light and Twinkling Stars