ஆதியுடன் வெளியே செல்ல பாரதியை தமிழ் புத்திசாலித்தனமாக சமாதானப்படுத்துகிறார். வாசுவின் ஆவி பாரதியைக் காக்கிறது என துரை கூறும்போது மணி நம்பவில்லை. ஆதியும் தமிழும் கிண்டல் செய்வதால் எரிச்சலாகும் பாரதி.